Vor ein paar Tagen sah ich zufällig eine Statistik über die jene Songs, die sich Hochzeitspaare zu ihrer Trauung spielen lassen.
Mit oben dabei ist einer der berühmtesten Songs von Withney Houston.... "I Will Always Love You".





Ich habe mich sehr darüber amüsiert, denn offensichtlich macht sich kaum jemand die Mühe den Text - abgesehen vom Chorus - zu übersetzen. Das ist ein Abschiedssong!!! Ein Lied, wo jemand mit seinem Partner Schluss macht.

Sich so ein Lied zur eigenen Hochzeit zu wünschen, das nenne ich wirklich gelungene Ironie... auch wenn sie überwiegend unfreiwillig sein dürfte*g*


If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

(Instrumental solo)

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you.