aus dem taoteking von laotse, ca. 400 v.chr. entstanden.
Wenn auf Erden alle das Schöne als schön erkennen,
so ist dadurch schon das Häßliche gesetzt.
Wenn auf Erden alle das Gute als gut erkennen,
so ist dadurch schon das Nichtgute gesetzt.
Denn Sein und Nichtsein erzeugen einander.
Schwer und Leicht vollenden einander.
Lang und Kurz gestalten einander.
Hoch und Tief verkehren einander.
Stimme und Ton sich vermählen einander.
Vorher und Nachher folgen einander.
ich mein, ein bischen eine geschraubte übersetzung, aber der sinn ist deinem beitrag ähnlich!
am Samstag, 19. Dezember 2009, 23:06 wie folgt:
Wer ist laotse?
Wenn auf Erden alle das Schöne als schön erkennen,
so ist dadurch schon das Häßliche gesetzt.
Wenn auf Erden alle das Gute als gut erkennen,
so ist dadurch schon das Nichtgute gesetzt.
Denn Sein und Nichtsein erzeugen einander.
Schwer und Leicht vollenden einander.
Lang und Kurz gestalten einander.
Hoch und Tief verkehren einander.
Stimme und Ton sich vermählen einander.
Vorher und Nachher folgen einander.
ich mein, ein bischen eine geschraubte übersetzung, aber der sinn ist deinem beitrag ähnlich!
Ich habe vorhin nach laotse gegoogelt... ich kannte ihn nicht. Bloggen bildet;)